terça-feira, 3 de julho de 2012

Série "Ditados populares" (continuação...)


Nestas férias uma das minha aquisições "livrescas" foi um livro excelente chamado "Mas será o Benedito?(Dicionário de provérbios, expressões e ditos populares ", de Mário Prata. Quem gosta de História ou é simplesmente um curioso (atributo primeiro do historiador, hehe) vai adorar o livro...é muito legal a leitura. GARANTO! E foi justamente desse livro (e de outro que não sei de onde é, pois não achei a capa...rsrs) que vou tirar algumas expressões utilizadas no nosso dia-a-dia que a gente nem sabe de onde vem...ou melhor, que a gente nem sabia, pois a "série: ditados populares" vai te contar tudinho, afinal, quem não tem cão, caça COMO gato (lembram-se??) se não, clique aqui e saiba a origem desse ditado. 

Ditado: "Comenta-se à boca pequena que pró Suzala vai fazer a prova amanhã."
Essa expressão todo mundo sabe o que significa: falar em voz baixa, segredo, surdina...
Segundo os meus livros bases e pesquisas feitas na internet, esse ditado surgiu porque os participantes da Academia Brasileira de Letras frequentavam um barzinho nas suas imediações chamado de Boca Pequena e era nesse barzinho que os imortais escolhiam os novos membros da Academia, em segredo, baixinho...E cá pra nós, à boca pequena, por que Paulo Coelho é um imortal?? ainda não consegui entender...

Ditado: "A cavalo dado não se olha os dentes", que significa: não devemos reclamar dos presentes recebidos.
Algumas versões dão conta que essa expressão surgiu com o lendário cavalo de Troia (assunto para outro ditado..heheh), mas a versão mais aceita é essa: quando a família Real chegou ao Brasil em 1808, fugindo de Napoleão, D.João ordenou que as melhores casas da colônia fossem dadas àqueles que eram da comitiva real. Em troca, D. João mandava dá cavalos (oi?? quem vai trocar casas por cavalos??? esses portugueses...) sim, mas voltando aos cavalos...diz-se que esses cavalos eram uns pangarés, feios, mal cuidados e com uns dentes horrorosos...mas quando alguém resolvia reclamar a resposta era: a cavalo dado não se olha os dentes...

Espero que vocês tenham gostado...se não, não comentem à boca pequena...reclamar de que?? à cavalo dado não se olha os dentes!!!!!! Beijos!!!

2 comentários:

  1. Olá colega! Adorei saber a origem dos ditados populares. Muito interessante a sua postagem.
    Bjs!

    ResponderExcluir
  2. Cavalo dado não se olha os dentes...escuto isso desde pequena!!!
    adorei o post.

    ResponderExcluir

Mostre que você não tem medo de História...comente!!